"maudlin" in Chinese (Simplified)

• 感情脆弱的
• 伤感的

Definition

形容某人表现得过于情绪化，特别是过分感伤或多愁善感，常常显得夸张或不真诚。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Maudlin” 通常用于批评别人过于情绪化或醉酒后容易哭泣。是正式、文学化用词，带有贬义。不用于真诚的情感表达。常见短语：'maudlin drunk'。

Examples

He became maudlin after watching the sad movie.

他看了那部悲伤的电影后变得很**感情脆弱**。

Don't be maudlin about your past mistakes.

不要对过去的错误变得**感情脆弱**。

She sounded maudlin during her speech.

她在演讲时听起来很**伤感**。

After a few drinks, he always gets maudlin and starts telling everyone how much he loves them.

喝了几杯后，他总会变得很**伤感**，开始告诉大家他多爱他们。

The story was touching, but I found the ending a bit maudlin.

故事很感人，但我觉得结尾有点**伤感**。

Whenever he hears that old song, he gets all maudlin and nostalgic.

每次听到那首老歌，他就变得很**感情脆弱**和怀旧。