"matted" in Arabic

• متشابك
• متعقد

Definition

شيء (مثل الشعر أو الفرو أو العشب) متشابك معًا بشكل كثيف وفوضوي وأحيانًا لزج.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الشعر أو الفرو غير الممشط أو مثل العشب الملتصق بعد المطر. غالباً يحمل دلالة سلبية ويشير إلى الحاجة للتنظيف أو الفك. لا تخلطه مع "matte" (غير لامع) بالإنجليزية.

Examples

The dog's fur was matted after playing outside.

كان فرو الكلب **متشابكاً** بعد اللعب في الخارج.

Her long hair became matted in the wind.

أصبح شعرها الطويل **متشابكاً** في الرياح.

The wet grass was matted down after the rain.

أصبح العشب المبلل **متعقدًا** بعد المطر.

My headphones are always getting matted with lint in my bag.

سماعاتي دائماً **تتشابك** مع الوبر في حقيبتي.

After a week in the forest, his beard was completely matted.

بعد أسبوع في الغابة، أصبحت لحيته **متشابكة** تماماً.

Don’t worry, the cat’s fur looks a little matted, but she’s happy and healthy.

لا تقلق، فراء القطة يبدو **متشابكاً** قليلاً، لكنها سعيدة وبصحة جيدة.