"materialized" in Japanese
現れる実現する
Definition
思っていたことや計画したことが実際に現実となること。または、突然目の前に現れることも指します。
Usage Notes (Japanese)
抽象的な願いや計画が現実化した場合や、目の前に何かや誰かが突然現れた場合に使います。「manifested」は単に現れる感じなので、実際に起きる事を強調する場合は「materialized」を使うと良いです。
Examples
My dream finally materialized after years of hard work.
長年の努力の末、私の夢がついに**実現し**た。
The magician suddenly materialized on stage.
マジシャンが突然ステージに**現れた**。
No solution materialized during the meeting.
会議中に何の解決策も**現れなかった**。
Out of nowhere, a taxi materialized right in front of us.
突然、目の前にタクシーが**現れた**。
All his fears materialized on the first day of school.
入学初日に彼の恐れていたことがすべて**現実になった**。
The opportunity we were hoping for never materialized.
私たちが期待していたチャンスは結局**実現し**なかった。