"materialized" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar-se real, visível ou concreto, especialmente após ser imaginado ou planeado. Também pode significar aparecer de repente, muitas vezes de forma surpreendente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos formais e informais. Pode referir-se a coisas abstratas (planos, sonhos) que se tornam reais ou a coisas físicas que aparecem de repente, como fantasmas. Erro comum: confundir com 'manifested', que é mais sobre expressar claramente do que surgir.
Examples
My dream finally materialized after years of hard work.
O meu sonho finalmente se **materializou** depois de anos de trabalho árduo.
The magician suddenly materialized on stage.
O mágico de repente **se materializou** em palco.
No solution materialized during the meeting.
Nenhuma solução **se materializou** durante a reunião.
Out of nowhere, a taxi materialized right in front of us.
Do nada, um táxi **se materializou** mesmo à nossa frente.
All his fears materialized on the first day of school.
Todos os seus medos **se materializaram** no primeiro dia de aulas.
The opportunity we were hoping for never materialized.
A oportunidade que esperávamos nunca **se materializou**.