"matchmaking" in Spanish
Definition
La actividad de organizar o ayudar a las personas a encontrar parejas románticas o adecuadas, a menudo para matrimonio o citas. También puede referirse a organizar equipos o parejas en otros ámbitos, como juegos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para formar parejas románticas, como en 'servicio de matchmaking' o 'evento de matchmaking'. Ahora también común en videojuegos para emparejar jugadores. Es formal en relaciones y neutral en juegos.
Examples
Matchmaking has been a tradition in many cultures for centuries.
La **concertar parejas** ha sido una tradición en muchas culturas durante siglos.
Online matchmaking helps people find dates.
El **emparejamiento** en línea ayuda a las personas a encontrar citas.
Some parents use matchmaking to arrange marriages.
Algunos padres usan la **concertar parejas** para organizar matrimonios.
Modern matchmaking apps use algorithms to pair users.
Las aplicaciones modernas de **emparejamiento** usan algoritmos para emparejar usuarios.
The game's matchmaking system puts players of similar skill together.
El sistema de **emparejamiento** del juego junta a jugadores con habilidades similares.
She started her own matchmaking business after helping friends find love.
Ella abrió su propio negocio de **concertar parejas** después de ayudar a sus amigos a encontrar el amor.