"matchmaking" in Portuguese (BR)
Definition
A atividade de ajudar pessoas a encontrar parceiros românticos ou adequados, muitas vezes para casamento ou namoro. Também pode se referir a organizar boas equipes ou duplas em outras áreas, como jogos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado para juntar casais românticos: 'serviço de matchmaking' ou 'evento de matchmaking'. Também comum em jogos online para formar equipes. Formal em relacionamentos, neutro em jogos.
Examples
Matchmaking has been a tradition in many cultures for centuries.
O **casamenteiro** é uma tradição em muitas culturas há séculos.
Online matchmaking helps people find dates.
O **emparelhamento** online ajuda as pessoas a encontrar encontros.
Some parents use matchmaking to arrange marriages.
Alguns pais usam o **casamenteiro** para arranjar casamentos.
Modern matchmaking apps use algorithms to pair users.
Aplicativos modernos de **emparelhamento** usam algoritmos para combinar usuários.
The game's matchmaking system puts players of similar skill together.
O sistema de **emparelhamento** do jogo coloca jogadores de habilidades semelhantes juntos.
She started her own matchmaking business after helping friends find love.
Ela abriu seu próprio negócio de **casamenteiro** depois de ajudar amigos a encontrar o amor.