"match made in hell" in Hindi

• खराब जोड़ी
• विनाशकारी मेल

Definition

व्यंग्य या मज़ाकिया तौर पर बोले जाने वाला कथन जब दो लोग या चीज़ें बहुत खराब तरीके से साथ काम करती हैं और अक्सर परेशानी पैदा करती हैं।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश हमेशा व्यंग्य या हास्यपूर्ण होता है, कभी सकारात्मक नहीं। प्रायः रिश्तों, साझेदारियों, या घटिया संयोजनों के लिए प्रयोग होता है। 'match made in heaven' का उल्टा। अकसर मिलकर बहुत खराब होने को बढ़ा-चढ़ाकर कहा जाता है।

Examples

Tom and Jerry are a match made in hell.

टॉम और जैरी एक **खराब जोड़ी** हैं।

Their skills and personalities make them a match made in hell for this project.

उनकी क्षमताएँ और स्वभाव इस प्रोजेक्ट के लिए एक **खराब जोड़ी** बनाते हैं।

Pineapple on pizza is a match made in hell for some people.

कुछ लोगों के लिए पिज़्ज़ा पर अनानास एक **विनाशकारी मेल** है।

Those two working together? That’s a match made in hell if I’ve ever seen one.

वे दोनों एक साथ काम करें? यक़ीनन यह एक **खराब जोड़ी** है।

Mixing my mom’s cooking with my dad’s ideas is a match made in hell.

मेरी माँ की पकाने की शैली और मेरे पापा के आइडिया मिलाना एक **खराब जोड़ी** है।

When it comes to group projects, laziness and poor communication are a match made in hell.

समूह प्रोजेक्ट में, आलस और खराब संवाद एक **विनाशकारी मेल** हैं।