"masthead" in Turkish
Definition
Gazete veya derginin en üst kısmında isim, logo ve önemli bilgilerin yer aldığı bölüm; ayrıca bir geminin direğinin en tepe noktası anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yayıncılıkta gazetenin künye bölümü için kullanılır. Gemiyle ilgili kullanım yaygın değildir. 'Masthead' ve 'headline' farklıdır; 'headline' haber başlığıdır.
Examples
The newspaper's masthead lists all the editors and staff.
Gazetenin **künyeliğinde** tüm editörler ve çalışanlar listelenir.
The flag is flying from the ship’s masthead.
Gemi **direk başı**ndan bayrak dalgalanıyor.
You can find contact information in the masthead of the magazine.
Derginin **künyeliğinde** iletişim bilgileri bulunur.
The design team updated the masthead to match the new logo.
Tasarım ekibi, yeni logoya uyacak şekilde **künyeliği** güncelledi.
Everyone turns to the masthead when they want to know who runs the magazine.
Dergiyi kimin yönettiğini öğrenmek isteyen herkes **künyeliğe** bakar.
Spotting a light at the masthead can help sailors avoid collisions at night.
Gece, **direk başındaki** bir ışığı görmek denizcilere çarpışmalardan kaçınmada yardımcı olabilir.