"masthead" in Korean

제호란돛대 꼭대기

Definition

신문, 잡지의 첫 페이지 맨 위에 잡지명과 로고, 주요 정보가 표시된 부분을 말한다. 또한 배의 돛대 꼭대기를 의미하기도 한다.

주로 신문·잡지의 브랜드, 담당자 정보란으로 사용된다. 'headline'과 달리 기사의 제목이 아니라 잡지의 정보 박스이다. 선박 분야에서는 일상적으로 자주 쓰이지 않음.

The newspaper's masthead lists all the editors and staff.

신문의 **제호란**에는 모든 편집자와 직원이 명시되어 있다.

The flag is flying from the ship’s masthead.

배의 **돛대 꼭대기**에 깃발이 달려 있다.

You can find contact information in the masthead of the magazine.

연락처 정보는 잡지의 **제호란**에서 찾을 수 있다.

The design team updated the masthead to match the new logo.

디자인팀이 새로운 로고에 맞게 **제호란**을 수정했다.

Everyone turns to the masthead when they want to know who runs the magazine.

잡지 책임자를 알고 싶을 때 모두 **제호란**을 확인한다.

Spotting a light at the masthead can help sailors avoid collisions at night.

**돛대 꼭대기**에 불이 보이면 밤에 충돌을 피하는 데 도움이 된다.