"masthead" in Hindi

• मुख्य शीर्षक (अख़बार/पत्रिका)
• मस्तूल का शीर्ष (जहाज़)

Definition

मास्टहेड एक अख़बार या पत्रिका के पहले पृष्ठ के शीर्ष पर वह भाग है जहाँ उसका नाम, लोगो, और मुख्य जानकारी होती है। यह जहाज़ के मस्तूल के सबसे ऊँचे हिस्से को भी कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्य रूप से संपादकीय और नौकायन संदर्भों में ही प्रयोग होता है। अख़बारों में 'masthead' का अर्थ है शीर्ष डिज़ाइन जिसमें नाम व जानकारी रहती है, यह 'headline' (समाचार का शीर्षक) से अलग है। नावों के लिए सामान्य बातचीत में कम प्रयोग होता है।

Examples

The newspaper's masthead lists all the editors and staff.

अख़बार के **मास्टहेड** में सभी संपादकों और स्टाफ के नाम होते हैं।

The flag is flying from the ship’s masthead.

झंडा जहाज़ के **मस्तूल के शीर्ष** से लहरा रहा है।

You can find contact information in the masthead of the magazine.

संपर्क जानकारी पत्रिका के **मास्टहेड** में मिल सकती है।

The design team updated the masthead to match the new logo.

डिज़ाइन टीम ने **मास्टहेड** को नए लोगो के अनुसार अपडेट किया।

Everyone turns to the masthead when they want to know who runs the magazine.

हर कोई जानना चाहता है कि पत्रिका कौन चला रहा है, तो वे **मास्टहेड** देखते हैं।

Spotting a light at the masthead can help sailors avoid collisions at night.

रात में जहाज़ियों को टक्कर टालने में **मास्टहेड** पर रोशनी देखना मदद करता है।