"masthead" in Bengali

• ম্যাস্টহেড
• শীর্ষস্থান (জাহাজের খুঁটির উপরের অংশ)

Definition

পত্রিকার বা ম্যাগাজিনের প্রথম পাতার উপরের অংশ, যেখানে নাম, লোগো ও গুরুত্বপূর্ণ তথ্য থাকে; জাহাজের খুঁটির একেবারে উপরের অংশও বোঝাতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

আসলে 'ম্যাস্টহেড' বেশি ব্যবহার হয় সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিনের পরিচিতি অংশ বোঝাতে, কখনো কখনো জাহাজের ক্ষেত্রে। 'ম্যাস্টহেড' মানে কোনও গল্পের শিরোনাম নয়; headline আলাদা।

Examples

The newspaper's masthead lists all the editors and staff.

সংবাদপত্রের **ম্যাস্টহেড**-এ সব সম্পাদক ও কর্মীদের নাম রয়েছে।

The flag is flying from the ship’s masthead.

জাহাজের **শীর্ষস্থান** থেকে পতাকা উড়ছে।

You can find contact information in the masthead of the magazine.

ম্যাগাজিনের **ম্যাস্টহেড**-এ যোগাযোগের তথ্য পাওয়া যায়।

The design team updated the masthead to match the new logo.

নকশা দলটি নতুন লোগোর সঙ্গে মিল রেখে **ম্যাস্টহেড** আপডেট করেছে।

Everyone turns to the masthead when they want to know who runs the magazine.

কে ম্যাগাজিন চালান জানতে সবাই **ম্যাস্টহেড** দেখেন।

Spotting a light at the masthead can help sailors avoid collisions at night.

রাতে সংঘর্ষ এড়াতে **শীর্ষস্থান**-এ আলো দেখা নাবিকদের জন্য সাহায্য করে।