"master plan" in Chinese (Simplified)

• 总体规划
• 总体方案

Definition

一个详细且全面的计划，用于说明一个项目或组织的长期目标和实现步骤。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于城市规划、大型项目或企业战略。强调全面的、经过深思熟虑的整体蓝图，而非简单快捷的解决方案。表达如“制定总体规划”、“按照总体规划进行”。不用于小型或简单任务。

Examples

The city created a master plan for new parks and roads.

城市为新公园和道路制定了**总体规划**。

Our school has a master plan to improve education over the next ten years.

我们的学校有一个提高未来十年教育的**总体规划**。

The government is working on a master plan for public transportation.

政府正在制定公共交通的**总体规划**。

They spent months developing a master plan before starting construction.

他们花了几个月时间才制定好**总体规划**，然后才开始施工。

Without a master plan, it's easy to lose direction on big projects.

没有**总体规划**，大型项目很容易迷失方向。

She laid out her master plan to turn the company around.

她阐述了她让公司扭转局势的**总体规划**。