"massing" in Arabic

• يتجمع
• يحتشد

Definition

فعل تجمع أو تجمُّع أشياء أو أشخاص أو غيوم بأعداد كبيرة في مكان واحد.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم غالبًا في اللغة الرسمية أو الوصفية عند الحديث عن تجمعات كبيرة مثل ('crowds massing', 'clouds massing'). لا تُستخدم للمجموعات الصغيرة. تعود إلى الفعل 'mass' بمعنى يجمع بكميات كبيرة.

Examples

Dark clouds are massing over the city.

الغيوم الداكنة **تتجمع** فوق المدينة.

The soldiers were massing at the border.

الجنود **يتجمعون** عند الحدود.

People began massing outside the stadium.

بدأ الناس **يتجمعون** خارج الملعب.

Storm clouds have been massing all afternoon; I think we’ll get rain soon.

سحب العاصفة **تتجمع** طوال فترة بعد الظهر؛ أعتقد أننا سنشهد مطرًا قريبًا.

There was a sense of excitement as fans were massing in front of the concert hall.

شعر الجميع بالحماس بينما المشجعون **يتجمعون** أمام قاعة الحفلات.

Police noticed groups massing near the square just before the protest started.

لاحظت الشرطة مجموعات **تتجمع** بالقرب من الساحة قبل بدء الاحتجاج مباشرة.