"masculinity" in Chinese (Simplified)

• 男子气概
• 男性气质

Definition

男子气概是指通常和男性有关的品质、行为或外表。它可以包括体格特征、个性或者传统性别角色。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多在正式或学术语境中讨论性别角色或文化期望时使用。常见短语有“传统男子气概”、“有害男子气概”。不要与生理性别的“男性”混淆。

Examples

Many cultures value masculinity in different ways.

许多文化用不同方式看重**男子气概**。

He believes sports help develop masculinity.

他认为运动有助于培养**男子气概**。

Some people question traditional ideas of masculinity.

有些人质疑传统的**男子气概**观念。

He's always trying to prove his masculinity to his friends.

他总是想在朋友面前证明自己的**男子气概**。

There's a lot of debate around what masculinity means today.

现在人们对**男子气概**的含义有很多争议。

He rejects old stereotypes about masculinity and chooses his own path.

他拒绝了有关**男子气概**的老旧成见，选择了自己的道路。