"martinet" in Portuguese (BR)
Definition
Um martinet é uma pessoa que exige disciplina rígida e obediência estrita às regras, geralmente de forma inflexível ou desagradável.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado mais em contextos formais ou literários, normalmente de forma crítica. Descreve alguém que aplica regras de forma exageradamente rígida, geralmente relacionado a figuras de autoridade.
Examples
The new principal is a real martinet about uniforms.
O novo diretor é um verdadeiro **disciplinador rigoroso** com os uniformes.
My uncle is a martinet when it comes to bedtime.
Meu tio é um **disciplinador rigoroso** na hora de dormir.
Our coach is a martinet about practice attendance.
Nosso treinador é um **disciplinador rigoroso** quanto à frequência nos treinos.
Don't be such a martinet—sometimes it's okay to bend the rules a little.
Não seja um **disciplinador rigoroso**—às vezes tudo bem flexibilizar um pouco as regras.
Everyone in the office thinks the new manager is a bit of a martinet.
Todos no escritório acham que o novo gerente é meio **disciplinador rigoroso**.
Growing up with a martinet for a parent wasn't always easy.
Não foi sempre fácil crescer com um **disciplinador rigoroso** como pai.