"marshaling" in Japanese
整理編成取りまとめ
Definition
人や物事を順序よく整理したり、まとめたり、指示したりする行為。イベントや作業の準備として行われる。
Usage Notes (Japanese)
主にビジネスやイベント運営、技術分野で使われるやや形式的な表現です。会話ではあまり使いません。例：'marshaling resources'（リソースをまとめる）など。
Examples
He is marshaling the team before the big game.
彼は大事な試合の前にチームを**整理**している。
She spent the morning marshaling the volunteers.
彼女は朝、ボランティアたちを**取りまとめ**ていた。
He is marshaling the data for the report.
彼はレポート用のデータを**整理**している。
The event staff were marshaling guests toward the exit after the show.
イベントスタッフがショー終了後、ゲストを出口へ**誘導**していた。
They are marshaling resources for emergency relief.
彼らは緊急支援のためにリソースを**編成**している。
After marshaling all her thoughts, she finally spoke.
すべての考えを**整理**した後、彼女はようやく話し始めた。