"marshaling" in Spanish
Definition
El acto de arreglar, organizar o guiar personas o cosas de manera ordenada, a menudo para preparar una actividad o evento.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente formal o técnico, usado para eventos, grupos o recursos. Expresiones comunes: 'marshaling people', 'marshaling resources'. En tecnología, 'marshaling data' significa organizar información para el procesamiento. No es común en lenguaje casual.
Examples
He is marshaling the team before the big game.
Él está **organizando** al equipo antes del gran partido.
She spent the morning marshaling the volunteers.
Ella pasó la mañana **reuniendo** a los voluntarios.
He is marshaling the data for the report.
Él está **organizando** los datos para el informe.
The event staff were marshaling guests toward the exit after the show.
El personal del evento estaba **guiando** a los invitados hacia la salida después del espectáculo.
They are marshaling resources for emergency relief.
Están **reuniendo** recursos para la ayuda de emergencia.
After marshaling all her thoughts, she finally spoke.
Después de **organizar** todos sus pensamientos, finalmente habló.