"marse" in Arabic

• (لا يوجد ترجمة مباشرة؛ عامية أمريكية)

Definition

"marse" هي كلمة عامية أمريكية قديمة، خاصة في جنوب الولايات المتحدة، كانت تُستخدم لمناداة "السيد" من قبل العبيد؛ تُعتبر حالياً قديمة ومهينة.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة قديمة جداً ومهينة؛ تظهر فقط في نصوص تاريخية أو نقاشات حول العبودية في أمريكا. لا تُستخدم في المحادثات الحديثة إلا في سياق أكاديمي أو تاريخي. قد تظهر أحياناً في الأدب أو الأفلام القديمة عن الجنوب الأمريكي.

Examples

The worker called his boss 'Marse John.'

كان العامل ينادي رئيسه بـ '**Marse** John'.

In old stories, slaves say 'Marse' to their owners.

في القصص القديمة، كان العبيد يطلقون على أسيادهم '**Marse**'.

The character shouted, 'Marse Tom, help!'

صرخ الشخصية: '**Marse** Tom، ساعدني!'

You'll only come across 'Marse' in old Southern novels or movies now.

لن تجد '**Marse**' الآن إلا في الروايات أو الأفلام القديمة عن الجنوب الأمريكي.

Historians study how terms like 'Marse' shaped relationships during slavery.

يدرس المؤرخون كيف أثرت كلمات مثل '**Marse**' في العلاقات خلال فترة العبودية.

If you see 'Marse' in a book, it's a sign the story is set in the old South.

إذا رأيت '**Marse**' في كتاب، فهذا يعني أن القصة تدور في الجنوب الأمريكي القديم.