"mark up" in Japanese

• 値上げする
• マークアップ

Definition

商品などの価格を原価より高く設定して利益を得ること。また、その追加料金。

Usage Notes (Japanese)

主にビジネスや小売の場面で使う。動詞（値上げする）や名詞（マークアップ）として使われる。技術用語の'markup language'とは異なる。

Examples

They always mark up the prices during holidays.

彼らは休日になると必ず価格を**値上げします**。

The store added a 15% mark up on all items.

その店はすべての商品に15%の**マークアップ**を加えた。

Please do not mark up the documents with a pen.

書類にペンで**書き込みをしないで**ください。

If we mark up these shoes too much, no one will buy them.

この靴をあまりに**値上げしすぎる**と、誰も買わないでしょう。

Their mark up is crazy—it's almost double the original cost!

彼らの**マークアップ**はすごいです―元の価格のほぼ2倍！

You can't just mark up every product without thinking about your customers.

お客様のことを考えずに、すべての商品をただ**値上げ**することはできません。