"mark as" in Japanese

• としてマークする

Definition

デジタル上でメールやファイルなどに特定の状態やカテゴリーを付けること。主にアプリやウェブで使われます。

Usage Notes (Japanese)

「mark as read/unread」「mark as important」のように主にアプリやウェブ上で使い、物理的なラベル付けには使いません。後ろに状態を表す単語が続くのが一般的です。

Examples

You can mark as read every email you finish.

読み終わったメールはすべて**既読としてマークできます**。

Please mark as important any urgent messages.

緊急メッセージは**重要としてマークしてください**。

How do I mark as spam in this app?

このアプリでどうやって**スパムとしてマークする**の？

I always mark as unread if I want to come back to an email later.

あとで戻りたいメールはいつも**未読としてマークします**。

You can mark as favorite the songs you like in this playlist.

このプレイリストで好きな曲を**お気に入りとしてマークできます**。

After you finish the tasks, just mark as completed so everyone knows.

タスクを終えたら、みんなが分かるように**完了としてマークしてください**。