"mark as" in Portuguese (BR)
Definition
Rotular ou indicar algo com um status, categoria ou identidade específica, especialmente em contextos digitais como e-mails ou arquivos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em aplicativos: 'mark as read' é 'marcar como lido'. Não se usa para rotular coisas físicas, e sim para organização digital. Costuma ser seguido de uma palavra de status, como 'lido', 'importante'.
Examples
You can mark as read every email you finish.
Você pode **marcar como** lido cada e-mail que terminar.
Please mark as important any urgent messages.
Por favor, **marque como** importante qualquer mensagem urgente.
How do I mark as spam in this app?
Como eu **marco como** spam neste aplicativo?
I always mark as unread if I want to come back to an email later.
Sempre **marco como** não lido quando quero retornar a um e-mail depois.
You can mark as favorite the songs you like in this playlist.
Você pode **marcar como** favoritas as músicas que gostar nessa playlist.
After you finish the tasks, just mark as completed so everyone knows.
Quando terminar as tarefas, só **marque como** concluídas para que todos saibam.