"marionettes" in Arabic

• دمى متحركة بالخيوط

Definition

العرائس المتحركة بالخيوط هي دمى يتم التحكم بها من الأعلى باستخدام خيوط مربوطة بأطرافها. تُستخدم في العروض حيث يقوم المحرك بتحريكها لرواية قصة أو لإمتاع الجمهور.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "دمى متحركة بالخيوط" تعني الدمى التي تُتحرك بالخيوط فقط، وليست جميع أنواع الدمى. كثيراً ما يقال "عرض دمى متحركة بالخيوط". قد تستخدم مجازياً لوصف شخص يُدار بواسطة الآخرين.

Examples

Children loved watching the marionettes dance on stage.

أحب الأطفال مشاهدة **الدمى المتحركة بالخيوط** ترقص على المسرح.

The puppeteer controlled the marionettes with strings.

قام محرك الدمى بالتحكم في **الدمى المتحركة بالخيوط** بالخيوط.

We saw colorful marionettes in the theater.

رأينا **دمى متحركة بالخيوط** ملونة في المسرح.

After the show, the kids got to play with the marionettes backstage.

بعد العرض، تمكن الأطفال من اللعب بـ **الدمى المتحركة بالخيوط** خلف الكواليس.

Some people say politicians are like marionettes, controlled by others.

يقول البعض إن السياسيين مثل **الدمى المتحركة بالخيوط**، يسيطر عليهم الآخرون.

In the workshop, artists create beautiful wooden marionettes by hand.

في الورشة، يقوم الفنانون بصنع **دمى متحركة بالخيوط** خشبية جميلة يدوياً.