"mariner" in Arabic

• بحّار
• مَلاّح

Definition

يُشير mariner إلى الشخص الذي يعمل على سفينة أو يبحر بها، خاصة في البحر. إنه مصطلح رسمي أو قديم لكلمة بحّار.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'mariner' رسمية وأدبية، وتستخدم غالبًا في الشعر أو القصص أو في سياقات بحرية تاريخية. في اللغة اليومية يُستخدم 'بحّار' أكثر. عبارة 'ancient mariner' معروفة في الأدب.

Examples

The mariner sailed across the ocean.

أبحر ال**بحّار** عبر المحيط.

A mariner must know how to read the stars.

يجب أن يعرف ال**بحّار** كيف يقرأ النجوم.

The old mariner told us stories about his journeys.

روى لنا ال**بحّار** العجوز قصصاً عن رحلاته.

Every mariner faces danger out at sea sooner or later.

كل **بحّار** يواجه الخطر في البحر عاجلاً أم آجلاً.

She's a skilled mariner, well respected by her crew.

هي **بحّارة** ماهرة وتحظى باحترام كبير من طاقمها.

The legend of the 'ancient mariner' is famous in English poetry.

أسطورة 'ancient **mariner**' مشهورة في الشعر الإنجليزي.