"mariner" in Portuguese (PT)
Definition
Um mariner é uma pessoa que trabalha ou navega num navio ou barco, especialmente no mar. É um termo formal ou antigo para marinheiro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Mariner' é formal e literário, usado mais frequentemente em poesia, histórias ou contextos náuticos antigos. No uso diário, diz-se 'marinheiro'. A expressão 'Ancient Mariner' é conhecida na literatura.
Examples
The mariner sailed across the ocean.
O **marinheiro** atravessou o oceano.
A mariner must know how to read the stars.
Um **marinheiro** tem de saber ler as estrelas.
The old mariner told us stories about his journeys.
O velho **marinheiro** contou-nos histórias das suas viagens.
Every mariner faces danger out at sea sooner or later.
Todo **marinheiro** enfrenta perigos no mar mais cedo ou mais tarde.
She's a skilled mariner, well respected by her crew.
Ela é uma **marinheira** experiente, muito respeitada pela tripulação.
The legend of the 'ancient mariner' is famous in English poetry.
A lenda do 'ancient **mariner**' é famosa na poesia inglesa.