"march to a different drummer" in Korean
Definition
남들과 달리 생각하거나 행동하는 것. 보통 독립적이거나 창의적인 사람을 표현할 때 쓴다.
Usage Notes (Korean)
주로 긍정적 또는 중립적으로 사용하며, 창의적이거나 독특한 사람을 칭찬할 때 적합합니다. 단순히 고집 세거나 문제를 일으키는 사람에게는 사용하지 않습니다.
Examples
She likes to march to a different drummer and never follows trends.
그녀는 항상 **자신만의 길을 가고**, 유행을 따르지 않는다.
My brother marches to a different drummer; he started his own business at 18.
내 동생은 **자신만의 길을 가는** 사람이다. 18살에 사업을 시작했다.
People say I march to a different drummer because I like unusual music.
사람들은 내가 **자신만의 길을 간다**고 한다, 독특한 음악을 좋아해서.
Don't worry if you march to a different drummer—that's what makes you interesting.
**자신만의 길을 가더라도** 걱정하지 마. 그게 너를 특별하게 만들어.
He's always marching to a different drummer, coming up with crazy new ideas at work.
그는 항상 **자신만의 길을 가면서** 직장에서 새로운 아이디어를 쏟아낸다.
If you march to a different drummer, you might not fit in everywhere, but you'll stand out.
**자신만의 길을 간다면** 어디서나 어울리지는 못해도 눈에 띄게 될 거야.