"march to a different drummer" in Chinese (Traditional)

• 與眾不同
• 特立獨行

Definition

指行為或想法與眾不同，不跟隨大多數人的做法。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個片語通常帶有正面或中性含義，表示獨立、有創意。常用來描述有創新想法的人或藝術家，也可說『march to the beat of a different drummer』。不是指故意找麻煩的人。

Examples

She likes to march to a different drummer and never follows trends.

她喜歡**與眾不同**，從不跟隨潮流。

My brother marches to a different drummer; he started his own business at 18.

我哥哥**特立獨行**，18歲就創業了。

People say I march to a different drummer because I like unusual music.

人們說我**與眾不同**，因為我喜歡不尋常的音樂。

Don't worry if you march to a different drummer—that's what makes you interesting.

別擔心自己**與眾不同**，這正是你有趣的地方。

He's always marching to a different drummer, coming up with crazy new ideas at work.

他總是**特立獨行**，在工作上總有瘋狂的新主意。

If you march to a different drummer, you might not fit in everywhere, but you'll stand out.

如果你**與眾不同**，可能很難融入，但一定會被人注意到。