"march to a different drummer" in Chinese (Simplified)

• 与众不同
• 特立独行

Definition

指行为或想法与众不同，不跟随大多数人的做法。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这个短语通常带有积极或中性的含义，表示独立、有创意。常用来描述有新想法的人或艺术家，也可说“march to the beat of a different drummer”。不指故意制造麻烦的人。

Examples

She likes to march to a different drummer and never follows trends.

她喜欢**与众不同**，从不跟风潮流。

My brother marches to a different drummer; he started his own business at 18.

我哥哥**特立独行**，18岁就创业了。

People say I march to a different drummer because I like unusual music.

人们说我**与众不同**，因为我喜欢不寻常的音乐。

Don't worry if you march to a different drummer—that's what makes you interesting.

别担心自己**与众不同**，这正是你有趣的地方。

He's always marching to a different drummer, coming up with crazy new ideas at work.

他总是**特立独行**，在工作上不断冒出新点子。

If you march to a different drummer, you might not fit in everywhere, but you'll stand out.

如果你**与众不同**，可能很难融入，但一定会引人注目。