"marcato" in Russian
Definition
В музыке «маркато» означает, что ноту или фразу нужно играть чётко, выделяя и акцентируя так, чтобы она выделялась.
Usage Notes (Russian)
«Маркато» — это итальянское обозначение, обычно встречается в нотах с символом (˄). Используется в классической, оркестровой или ансамблевой музыке, не применяется в обыденной речи.
Examples
The sheet music says to play this part marcato.
В нотах указано сыграть этот фрагмент **маркато**.
The conductor asked for a marcato rhythm here.
Дирижёр попросил исполнить здесь ритм **маркато**.
Remember to play every note marcato in this section.
Не забудь сыграть каждую ноту здесь **маркато**.
That trumpet solo needs to sound really marcato to cut through the orchestra.
Тот соло на трубе должно звучать очень **маркато**, чтобы выделяться на фоне оркестра.
If the notes aren’t marcato, they’ll just blend into the background.
Если ноты не будут **маркато**, они просто сольются с остальными.
Her violin part is written marcato, so she has to play every note with extra force.
Её партия для скрипки написана как **маркато**, поэтому ей нужно играть каждую ноту с особой силой.