"marcato" in Portuguese (BR)
Definition
Em música, 'marcato' significa que uma nota ou trecho deve ser tocado de forma marcada, acentuada e clara para se destacar.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Marcato' é uma indicação italiana de música, normalmente representada pelo símbolo (˄). Usado em partituras clássicas, raramente em conversa informal exceto ao discutir música.
Examples
The sheet music says to play this part marcato.
A partitura indica para tocar esta parte **marcado**.
The conductor asked for a marcato rhythm here.
O maestro pediu um ritmo **marcado** aqui.
Remember to play every note marcato in this section.
Lembre-se de tocar cada nota **marcada** nesta seção.
That trumpet solo needs to sound really marcato to cut through the orchestra.
Esse solo de trompete precisa soar bem **marcado** para se destacar na orquestra.
If the notes aren’t marcato, they’ll just blend into the background.
Se as notas não forem **marcadas**, elas vão se misturar com o fundo.
Her violin part is written marcato, so she has to play every note with extra force.
A parte dela de violino está escrita **marcada**, então ela tem que tocar cada nota com mais força.