"map out" in Arabic

• يُخَطِّط
• يَرسم خطة

Definition

تخطيط أو تنظيم تفاصيل شيء ما بعناية قبل البدء به، غالبًا باستخدام خطوات أو جدول زمني.

Usage Notes (Arabic)

"Map out" يُستخدم عادة بشكل غير رسمي عند الحديث عن التخطيط التفصيلي لمشروع أو هدف شخصي. يشير إلى وضع خطوات واضحة، وليس مجرد فكرة عامة. تعبيرات شائعة: 'map out a plan', 'map out your goals'.

Examples

Let's map out our trip before we buy tickets.

دعونا **نُخَطِّط** لرحلتنا قبل شراء التذاكر.

She likes to map out her week every Sunday night.

هي تحب أن **تنظم** أسبوعها مساء كل أحد.

We need to map out the steps before starting the project.

نحتاج إلى أن **نرسم خطة** للخطوات قبل بدء المشروع.

They took an hour to map out their business strategy.

استغرقوا ساعة في **تخطيط** استراتيجيتهم التجارية.

Before I move, I want to map out everything so nothing gets missed.

قبل أن أنتقل، أريد أن **أنظم** كل شيء حتى لا أنسى شيئًا.

You should map out your goals for the year to stay focused.

عليك أن **ترسم خطة** لأهدافك لهذا العام حتى تبقى مركزًا.