"map out" in Spanish
Definition
Planear u organizar cuidadosamente los detalles de algo antes de comenzarlo, normalmente utilizando pasos o un cronograma.
Usage Notes (Spanish)
"Map out" es informal y frecuente en contextos de trabajo, proyectos o metas personales. Indica planear con detalle y pasos claros, más que solo una idea general. Frases comunes: 'map out a plan', 'map out your goals'.
Examples
Let's map out our trip before we buy tickets.
Vamos a **planear** nuestro viaje antes de comprar los boletos.
She likes to map out her week every Sunday night.
A ella le gusta **organizar** su semana cada domingo por la noche.
We need to map out the steps before starting the project.
Necesitamos **trazar** los pasos antes de comenzar el proyecto.
They took an hour to map out their business strategy.
Se tomaron una hora para **planear** su estrategia de negocios.
Before I move, I want to map out everything so nothing gets missed.
Antes de mudarme, quiero **organizar** todo para que no se me olvide nada.
You should map out your goals for the year to stay focused.
Deberías **trazar** tus metas para el año para mantenerte enfocado.