"map onto" in Korean

• 연결하다
• 대응하다

Definition

한 요소를 다른 요소와 직접적으로 연결하거나 대비시키는 것, 주로 개념이나 데이터를 한 시스템에서 다른 시스템으로 옮길 때 사용됨.

Usage Notes (Korean)

주로 학문, 기술, 비즈니스에서 사용하며 'map A onto B'는 한 개념을 다른 곳에 적용할 때 쓴다. 지도에서의 물리적 의미와는 다르다.

Examples

You can map onto the new system by matching the categories.

카테고리를 맞추면 새 시스템에 **연결할** 수 있습니다.

The teacher asked us to map onto similar ideas in both texts.

선생님께서 두 텍스트의 비슷한 아이디어를 **대응하라고** 하셨다.

The numbers in the table map onto the chart's bars.

표의 숫자들이 차트의 막대에 **대응한다**.

Not every solution in math will map onto a real-world situation.

수학의 모든 해가 실제 상황에 **연결되는** 것은 아니다.

Their business strategy doesn't really map onto our industry.

그들의 비즈니스 전략은 우리 산업에는 잘 **대응하지 않는다**.

Sometimes, cultural concepts don't easily map onto each other.

때로는 문화적 개념들이 서로 쉽게 **대응되지 않는다**.