"manoeuvres" in Russian
Definition
Обдуманные и ловкие действия или движения, часто требующие мастерства; также означает запланированные военные или тактические учения.
Usage Notes (Russian)
Слово употребляется как в прямом значении ('военные манёвры', 'манёвры на парковке'), так и в переносном ('политические манёвры'). Более формальное, часто встречается в британском английском.
Examples
The army practiced their manoeuvres in the field.
Армия практиковала свои **манёвры** на поле.
He failed his driving test because of poor manoeuvres.
Он провалил экзамен по вождению из-за плохих **манёвров**.
The ship made several sharp manoeuvres to avoid the rocks.
Корабль совершил несколько резких **манёвров**, чтобы избежать скал.
Political manoeuvres behind the scenes changed the result of the vote.
Кулисные политические **уловки** изменили результаты голосования.
The pilot's quick manoeuvres saved the plane from crashing.
Быстрые **манёвры** пилота спасли самолет от крушения.
She's always coming up with clever manoeuvres to solve problems at work.
Она всегда придумывает умелые **уловки** для решения рабочих проблем.