"manito" in Russian
Definition
Очень близкий друг-мужчина, обычно используется неформально в дружеской среде, особенно между молодыми людьми или друзьями.
Usage Notes (Russian)
Только для неформального общения; в официальной речи не уместно. Часто между мужчинами-друзьями, с оттенком дружеской теплоты.
Examples
Carlos is my manito at work.
Карлос мой **друг** на работе.
You can trust your manito with anything.
Своему **другу** можно доверить что угодно.
My little brother is also my manito.
Мой младший брат тоже мой **друг**.
Whenever I need help, my manito is always there for me.
Когда мне нужна помощь, мой **друг** всегда рядом.
He's been my manito since childhood; we do everything together.
Он мой **друг** с детства; мы всё делаем вместе.
You know you can always count on your manito when times get tough.
Ты всегда можешь рассчитывать на своего **друга**, когда трудно.