"manito" in Portuguese (PT)
Definition
Um amigo masculino muito chegado, de uso informal, sobretudo entre falantes de espanhol; semelhante a 'companheiro' ou 'amigo do peito'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Manito' é muito informal, usado em tom de carinho entre amigos homens próximos, principalmente por hispano-falantes. Parecido com 'mano' ou 'companheiro'. Evitar em situações formais.
Examples
Carlos is my manito at work.
O Carlos é o meu **manito** no trabalho.
You can trust your manito with anything.
Podes confiar qualquer coisa ao teu **manito**.
My little brother is also my manito.
O meu irmão mais novo também é o meu **manito**.
Whenever I need help, my manito is always there for me.
Sempre que preciso de ajuda, o meu **manito** está lá para mim.
He's been my manito since childhood; we do everything together.
Ele é o meu **manito** desde a infância; fazemos tudo juntos.
You know you can always count on your manito when times get tough.
Sabes que podes sempre contar com o teu **manito** quando as coisas ficam difíceis.