"manito" in Chinese (Simplified)

• 好兄弟
• 密友

Definition

一种非常亲密的男性朋友，非正式用法，特别常见于西班牙语圈，相当于英语的“兄弟”或“死党”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“manito”为拉美西语俚语，不适合正式场合，多用于男性之间，表达亲密。类似汉语“兄弟”。异性使用少见。

Examples

Carlos is my manito at work.

卡洛斯是我在工作上的**好兄弟**。

You can trust your manito with anything.

你可以什么都相信你的**好兄弟**。

My little brother is also my manito.

我弟弟也是我的**好兄弟**。

Whenever I need help, my manito is always there for me.

每当我需要帮忙，我的**好兄弟**总是在身边。

He's been my manito since childhood; we do everything together.

他从小就是我的**好兄弟**，我们什么都一起做。

You know you can always count on your manito when times get tough.

遇到困难时，你知道总能靠你的**好兄弟**。