"manito" in Korean

절친베프마니토 (친한 남자 친구를 부르는 말)

Definition

매우 친한 남자 친구를 가리키는 표현으로, 주로 젊은 층이나 가까운 친구 사이에서 애정 어린 호칭으로 사용됩니다.

격식 없는 상황에서만 사용하며, 남자 친구들끼리 친근함을 표현할 때 적합합니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 마세요.

Carlos is my manito at work.

카를로스는 직장 내 **절친**이에요.

You can trust your manito with anything.

네 **절친**에게는 뭐든지 믿고 맡길 수 있어.

My little brother is also my manito.

내 남동생도 내 **절친**이야.

Whenever I need help, my manito is always there for me.

언제든 도움이 필요할 때 내 **절친**이 항상 곁에 있어.

He's been my manito since childhood; we do everything together.

그는 어린 시절부터 내 **절친**이었고, 모든 걸 함께 해.

You know you can always count on your manito when times get tough.

힘들 때 언제나 네 **절친**을 믿을 수 있다는 걸 알잖아.