"manito" in Japanese

親友仲良しマニート（親しい男友達）

Definition

とても親しい男性の友人への呼び方で、親しみや冗談を込めて使う言葉です。若者や仲の良い友人同士で使われます。

フォーマルな場面では使わず、親しい友人同士だけで使います。「マニート」は日本語ではあまり一般的ではないですが、「親友」「ベストフレンド」などで表現します。

Carlos is my manito at work.

カルロスは職場の**親友**です。

You can trust your manito with anything.

**親友**には何でも任せられるよ。

My little brother is also my manito.

弟も私の**親友**です。

Whenever I need help, my manito is always there for me.

助けが必要なときはいつも**親友**がいてくれる。

He's been my manito since childhood; we do everything together.

彼は子供の頃からの**親友**で、何でも一緒にやってきました。

You know you can always count on your manito when times get tough.

大変なときはいつでも**親友**を頼れると分かっているよね。