"manhandled" in Spanish
Definition
Tratar a alguien o algo con brusquedad o fuerza excesiva. Puede referirse a agresión física hacia personas o manipulación descuidada de objetos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos negativos, especialmente al describir agresión física o manipulación brusca de personas u objetos. Común en noticias o relatos sobre malos tratos.
Examples
The police manhandled the suspect during the arrest.
La policía **maltrató** al sospechoso durante el arresto.
The movers manhandled the piano up the stairs.
Los mudanceros **manipularon bruscamente** el piano por las escaleras.
She felt upset after being manhandled at the concert.
Ella se sintió mal después de ser **maltratada** en el concierto.
The package looked like it had been manhandled during delivery — the box was ripped.
El paquete parecía que lo habían **maltratado** durante la entrega: la caja estaba rota.
He complained that security manhandled him for no reason at the club.
Se quejó de que seguridad lo **maltrató** sin motivo en el club.
That old suitcase has definitely been manhandled over the years — it’s full of dents.
Esa vieja maleta definitivamente ha sido **maltratada** con los años: está llena de abolladuras.