"mangling" in Urdu

• مسخ کرنا
• بگاڑنا

Definition

کسی چیز کو شدید نقصان یا بگاڑ دینا، خصوصاً کچل کر یا مروڑ کر؛ مجازی طور پر کسی بات یا تحریر کو بگاڑنے پر بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

جسمانی طور پر کسی چیز کو شدید نقصان دینے کے لیے رسمی انداز میں، اور زبان یا نام بگاڑنے کے لیے غیر رسمی طور پر استعمال ہوتا ہے۔ 'mangling words' یا 'mangling names' کا مطلب غلط ادائیگی یا بگاڑنا ہے۔ 'tangling' سے مختلف ہے۔

Examples

The machine kept mangling the paper.

مشین بار بار کاغذ کو **مسخ کر رہی تھی**۔

He was accused of mangling the song during his performance.

اس پر پرفارمنس کے دوران گانے کو **بگاڑنے** کا الزام عائد کیا گیا۔

My dog is always mangling his toys.

میرا کتا ہمیشہ اپنے کھلونوں کو **مسخ کرتا ہے**۔

He's always mangling people's names when he tries to pronounce them.

وہ جب بھی کسی کا نام لینے کی کوشش کرتا ہے تو ہمیشہ **بگاڑ دیتا ہے**۔

The accident left the car mangled beyond repair.

حادثے کے بعد گاڑی **اس قدر مسخ ہو گئی کہ مرمت نہیں ہو سکی**۔

Your phone number got totally mangled when I tried copying it down.

جب میں نے تمہارا فون نمبر لکھنے کی کوشش کی تو وہ مکمل طور پر **بگڑ گیا**۔