"mangler" in Japanese

• マンガラー
• ローラー式プレス機

Definition

衣類やシーツなどを、大きな機械で押してなめらかにするために使われる設備で、主に工業用やランドリーで用いられます。

Usage Notes (Japanese)

“マンガラー”は家庭より業務用ランドリーで使われます。“mangle”=損なう動詞と混同しないこと。古い表現で“ローラー”とも呼ばれることがあります。

Examples

The laundry uses a mangler to press the sheets.

ランドリーではシーツをプレスするために**マンガラー**を使っています。

A mangler helps get clothes smooth faster than ironing.

**マンガラー**を使うとアイロンより早く服がなめらかになります。

Only trained staff should use the mangler.

**マンガラー**は訓練を受けたスタッフだけが使うべきです。

Our hotel just got a new mangler—it makes all the towels look perfect.

うちのホテルで新しい**マンガラー**を導入したので、タオルが全部完璧に見えます。

The mangler broke down today, so we have to iron everything by hand!

今日**マンガラー**が故障したので、全部手でアイロンがけしなきゃいけません！

You can tell when the mangler has been used—everything is crisp and flat.

**マンガラー**が使われたかすぐ分かる—すべてがパリッとして平らです。