"mangle" in Turkish
Definition
Bir şeyi ezip parçalayarak veya bükerek çok ciddi şekilde zarar vermek; ayrıca sözcükleri ya da dili kötü kullanmak anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle büyük fiziksel tahribat için ('mangled car') ve çok kötü söylenen ya da yazılan dil için kullanılır ('mangle a sentence'). Küçük hasarlar için kullanılmaz.
Examples
The machine accidentally mangled his shirt.
Makine kazayla gömleğini **paramparça etti**.
He mangled the wires while trying to fix the lamp.
Lambayı tamir etmeye çalışırken kabloları **paramparça etti**.
The dog mangled my favorite toy.
Köpek en sevdiğim oyuncağımı **paramparça etti**.
He completely mangled his speech and nobody could understand him.
Konuşmasını tamamen **bozdu**, kimse onu anlayamadı.
Be careful not to mangle the recipe when you try cooking it yourself.
Tarifi kendin denerken **bozma** diye dikkat et.
The newspaper headline was so badly worded, it mangled the real story.
Gazete başlığı o kadar kötü yazılmıştı ki, gerçek hikaye **bozuldu**.