"manage with" in Chinese (Traditional)

• 用...應付
• 勉強應付

Definition

利用現有的資源應對某種情況，即使這些資源並不理想或充足；用有限的條件勉強應付。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語中常用，描述在資源有限、條件不理想時仍然解決問題。常出現在“manage with what you have”等說法，比“get by with”更強調主動找辦法。

Examples

I can manage with just a sandwich for lunch.

我午餐只喫一個三明治也能**勉強應付**。

We had to manage with little water during the trip.

我們旅遊時只能**用很少的水應付**。

He can manage with old tools if he has to.

他如果需要，能用舊工具**應付過去**。

We’ll have to manage with what we’ve got until help arrives.

在救援到來前我們只好**用現有的東西應付**。

Sometimes you just have to manage with less and make it work.

有時候你只能**用更少的東西應付**，然後讓它發揮作用。

I forgot my umbrella, but I’ll manage with my jacket for now.

我忘了帶傘，現在只好**用外套應付**。