"manage with" in Portuguese (PT)
Definition
Lidar com uma situação usando o que se tem, mesmo que não seja o ideal ou suficiente; safar-se com poucos recursos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal muito usada em conversas quando alguém tem de safar-se com poucos recursos. Expressa criatividade ou adaptabilidade, por exemplo 'safar-se com os ingredientes que tem'. Similar a 'get by with', mas mais ativo.
Examples
I can manage with just a sandwich for lunch.
Consigo **safar-me com** apenas uma sandes ao almoço.
We had to manage with little water during the trip.
Tivemos de **desenrascar-nos com** pouca água durante a viagem.
He can manage with old tools if he has to.
Ele consegue **safar-se com** ferramentas velhas, se for preciso.
We’ll have to manage with what we’ve got until help arrives.
Vamos ter de **safar-nos com** o que temos até chegar ajuda.
Sometimes you just have to manage with less and make it work.
Às vezes tens mesmo de **safar-te com** menos e fazer resultar.
I forgot my umbrella, but I’ll manage with my jacket for now.
Esqueci-me do guarda-chuva, mas **vou safar-me com** o casaco por agora.