"manacled" in Japanese
手錠をかけられた
Definition
手や手首に手錠や鎖をかけられて、動けなくされた状態。
Usage Notes (Japanese)
主にフォーマルな場面や歴史、文学作品で使われます。物理的な束縛だけでなく、比喩的に自由を奪われている気持ちにも使います。「manacled hands」は「手錠をかけられた手」の意味。
Examples
The prisoner was manacled to the chair.
囚人は椅子に**手錠をかけられて**いた。
His hands were manacled so he couldn't move.
彼の手は**手錠をかけられて**いて、動けなかった。
The guard manacled the suspect quickly.
警備員は容疑者に素早く**手錠をかけた**。
He felt manacled by the strict rules at his new school.
彼は新しい学校の厳しい規則に**縛られている**ように感じた。
Even though she wasn't manacled, she still felt trapped.
彼女は**手錠をかけられて**いなかったが、それでも閉じ込められているように感じた。
The two men sat, manacled together, waiting for the police to arrive.
二人の男は**手錠でつながれた**まま警察の到着を待っていた。