"man in the street" in Bengali

• সাধারণ মানুষ
• পথচারী (সাধারণ ব্যক্তি)

Definition

একজন সাধারণ ব্যক্তি যার বিশেষ কোনো জ্ঞান, ক্ষমতা বা অবস্থান নেই; সাধারণ জনগণ বা সাধারণ নাগরিককে বোঝাতে ব্যবহৃত।

Usage Notes (Bengali)

'সাধারণ মানুষ' মূলত গণমাধ্যম, জরিপ বা জনমত বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। এটি শুধু পুরুষ নয়, যেকোনো সাধারণ ব্যক্তিকে বোঝায়। আধুনিক ভাষায় 'সাধারণ মানুষ' বা 'সাধারণ পথচারী'ও প্রচলিত।

Examples

The man in the street usually does not follow politics closely.

**সাধারণ মানুষ** সাধারণত রাজনীতি খুব বেশি অনুসরণ করে না।

Reporters interviewed the man in the street about rising prices.

সংবাদকর্মীরা মূল্যবৃদ্ধি নিয়ে **সাধারণ মানুষের** সাক্ষাৎকার নিয়েছেন।

The opinions of the man in the street matter in elections.

**সাধারণ মানুষের** মতামত নির্বাচনে গুরুত্বপূর্ণ।

If you ask the man in the street, most people just want affordable housing and good jobs.

আপনি যদি **সাধারণ মানুষের** কাছে জিজ্ঞাসা করেন, বেশিরভাগই শুধু সাশ্রয়ী বাসস্থান ও ভালো চাকরি চায়।

That law makes no sense to the man in the street.

ঐ আইনটি **সাধারণ মানুষের** কাছে কোনো অর্থ হয় না।

To the man in the street, all these technical terms are just confusing.

**সাধারণ মানুষের** কাছে এসব প্রযুক্তিগত শব্দগুচ্ছ শুধু বিভ্রান্তিকর।