"man down" in Turkish
Definition
Genellikle bir erkeğin (askeri, sporcu veya acil durumda) yaralandığını ya da artık katılamadığını ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir deyimdir. Stresli, hareketli veya espirili durumlarda, genellikle erkekler için kullanılır. Kadınlar için nadir kullanılır.
Examples
We have a man down on the field!
Sahada **yaralı adam** var!
Call for help, there's a man down!
Yardım çağırın, burada **yaralı adam** var!
The team lost a player; now they're a man down.
Takım bir oyuncusunu kaybetti; şimdi **yaralı adam** var.
After that tackle, we've got a man down—let's get the medic!
O müdahaleden sonra **yaralı adam**ımız var—sağlıkçı çağırın!
Don't leave me here—I’m a man down!
Beni burada bırakma—ben **yaralı adam**ım!
We need backup, we've got a man down at the entrance!
Destek lazım, girişte **yaralı adam** var!