"man down" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang (biasanya pria, dalam situasi militer, olahraga, atau darurat) terluka, tidak bisa melanjutkan, atau keluar dari aksi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara informal di situasi genting, olahraga, militer, atau bercanda di antara teman. Umumnya untuk pria, jarang dipakai untuk wanita.
Examples
We have a man down on the field!
Ada **orang terluka** di lapangan!
Call for help, there's a man down!
Panggil bantuan, ada **orang tumbang** di sini!
The team lost a player; now they're a man down.
Tim kehilangan satu pemain; sekarang mereka **orang tumbang**.
After that tackle, we've got a man down—let's get the medic!
Setelah tekel itu, kita punya **orang tumbang**—panggil medis!
Don't leave me here—I’m a man down!
Jangan tinggalkan aku di sini—aku **orang terluka**!
We need backup, we've got a man down at the entrance!
Kita butuh bantuan, ada **orang tumbang** di pintu masuk!