"man down" in Bengali

• একজন আহত
• একজন পড়ে গেছে

Definition

এটি এমন একজন ব্যক্তিকে বোঝায় (অন্যদের মধ্যে পুরুষ, মাঠে, খেলায় বা জরুরি পরিস্থিতিতে) যিনি আহত, অক্ষম বা আর অংশ নিতে পারছেন না।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বন্ধুবান্ধব, খেলা, সেনাবাহিনী বা সংকট পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। এটি মজা করে বা সিরিয়াস সিচুয়েশনে বলা হয় এবং সাধারণত পুরুষদের জন্য ব্যবহৃত হয়; নারীদের ক্ষেত্রে খুব কমই বলা হয়।

Examples

We have a man down on the field!

মাঠে একজন **আহত**!

Call for help, there's a man down!

সহায়তার জন্য ডাকুন, এখানে একজন **আহত** আছে!

The team lost a player; now they're a man down.

দল একটি খেলোয়াড় হারিয়েছে; এখন তারা একজন **আহত**।

After that tackle, we've got a man down—let's get the medic!

ওই ট্যাকেলটির পরে আমরা একজন **আহত** পেয়েছি—ডাক্তারকে ডাকো!

Don't leave me here—I’m a man down!

আমাকে এখানে ফেলে যেও না—আমি একজন **আহত**!

We need backup, we've got a man down at the entrance!

আমাদের সাহায্য দরকার, প্রবেশপথে একজন **আহত** আছে!