"man does not live by bread alone" in Russian
Definition
Это выражение означает, что человеку для счастья и полноценной жизни нужны не только базовые физические потребности, но и любовь, смысл или культура.
Usage Notes (Russian)
Формальное или литературное выражение, часто встречается в философских и религиозных дискуссиях. Иногда используется с юмором, чтобы напомнить о нематериальном.
Examples
My teacher said, "Man does not live by bread alone; we need art and music, too."
Мой учитель сказал: '**не хлебом единым жив человек**; нам нужны также искусство и музыка.'
Man does not live by bread alone—people need family and friends, too.
**Не хлебом единым жив человек** — людям нужны семья и друзья.
She reminded us that man does not live by bread alone when we were tired of studying.
Она напомнила нам, что **не хлебом единым жив человек**, когда мы устали от учёбы.
Whenever Dad turns off the TV and suggests a walk, he says, "Man does not live by bread alone!"
Когда папа выключает телевизор и предлагает прогуляться, он говорит: '**не хлебом единым жив человек**!'
After months of work, we realized man does not live by bread alone and took a vacation.
После месяцев работы мы поняли, что **не хлебом единым жив человек**, и отправились в отпуск.
You can't just focus on your job—man does not live by bread alone.
Нельзя сосредотачиваться только на работе — **не хлебом единым жив человек**.